Μεταφραστής: Χρήστος Καψάλης
Ο ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ ΣΤΙΒΕΝΣΟΝ είναι βραβευμένος κωμικός stand-up και συγγραφέας. Εκτός σκηνής, έχει εργαστεί σε εκδοτικούς οίκους και λογοτεχνικά πρακτορεία στην Αυστραλία και τις ΗΠΑ. Τα δύο αστυνομικά μυθιστορήματά του με πρωταγωνιστή τον Έρνεστ Κάνιγχαμ έχουν εκδοθεί σε 29 χώρες και έχουν πουλήσει περισσότερα από 750.000 αντίτυπα. Το ΟΛΟΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ είναι το τρίτο βιβλίο σε αυτή τη σειρά. Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορεί επίσης το ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ, το οποίο γυρίζεται τηλεοπτική σειρά από το HBO.
Περιγραφή
Ονομάζομαι Έρνεστ Κάνιγχαμ. Παλιότερα διάβαζα μετά μανίας αστυνομικά μυθιστορήματα της Χρυσής Εποχής, μέχρι που βρέθηκα μπλεγμένος σε πραγματικές καταστάσεις αυτού του είδους… Δεν είμαι ιδιωτικός ερευνητής, απλώς τυχαίνει να έχω μια έφεση στην εξιχνίαση μυστηρίων. Βέβαια, πίστευα πως οι δολοφόνοι χαλαρώνουν την περίοδο των Χριστουγέννων, αλλά έκανα λάθος. Οπότε να με στο χριστουγεννιάτικο σόου του παγκοσμίου φήμης μάγου Ράιλαν Μπλέιζ, του οποίου ο ευεργέτης έχει δολοφονηθεί. Οι ύποπτοι είναι όλοι τους εξπέρ στα κόλπα:
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
ΥΠΝΩΤΙΣΤΡΙΑ
ΟΛΟΪΔΙΑ ΔΙΔΥΜΗ
ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΣΚΗΝΗΣ
Αν καταφέρω να διακρίνω την αλήθεια πίσω από την ψευδαίσθηση, ξέρω ότι μπορώ να λύσω την υπόθεση. Άλλωστε ένας καλός φόνος είναι σαν ένα πετυχημένο μαγικό τρικ, σωστά;
ΞΕΜΠΕΡΔΕΨΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΜΕ ΤΑ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
Σας συστήνουμε να το απολαύσετε σαν ένα από αυτά τα ημερολόγια που μετρούν αντίστροφα για την έλευση των Χριστουγέννων.
24 κεφάλαια, 24 στοιχεία για την εξιχνίαση της υπόθεσης.
Ή μάλλον 23 στοιχεία και ένας δολοφόνος, αφού όλοι ξέρουμε πως το νοστιμότερο σοκολατάκι κρύβεται πίσω από το πορτάκι με τον αριθμό 24.
Αν ξεκινήσετε την 1η Δεκεμβρίου και διαβάζετε από ένα κεφάλαιο τη μέρα, θα έχετε φτάσει στη λύση την παραμονή των Χριστουγέννων. Με την προϋπόθεση ότι θα καταφέρετε να κρατηθείτε έως τότε, βέβαια…
Απόσπασμα
Το ίδιο, καταπώς φαίνεται, ισχύει και για τον όποιο λογοτεχνικό θεό είχε τη φαεινή ιδέα να ρίξει χριστουγεννιάτικα στο διάβα μου ένα πτώμα.
Όμως προτρέχω. Αποτελεί τιμή, κατά μία έννοια, να καταλαμβάνω μια θέση στο διακεκριμένο πάνθεο των «χριστουγεννιάτικων ιστοριών». Πρόκειται για μια διαχρονική παράδοση στο πλαίσιο της οποίας αγαπημένοι χαρακτήρες φοράνε αγιοβασιλιάτικο σκούφο και κλαδιά γκι τοποθετούνται σε στρατηγικά σημεία για να δελεάσουν τους ανύποπτους.
Αν τα αστυνομικά μυθιστορήματα διέπονται από κανόνες, το ίδιο ισχύει και για τις χριστουγεννιάτικες ιστορίες, σαν αυτή που το σύμπαν είχε την ευγενή καλοσύνη να μας προσφέρει εδώ. Θα συναντήσετε στην πορεία μια πληθώρα εορταστικών στοιχείων, και μη βιαστείτε να αποκλείσετε χαρακτήρες που εμφανίζονται με σαχλά κοστούμια για λόγους οριακά σχετικούς με την πλοκή – και για τους οποίους κι εγώ προσωπικά θα κάνω ένα σύντομο πέρασμα ως Ρούντολφ το Ταρανδάκι. Και, φυσικά, όταν θα πέσει η αυλαία ο ντετέκτιβ θα έχει μάθει το πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων. Οπότε θα ασχοληθούμε και με αυτό.
Θα ήθελα να θυμίσω στους κυνικούς της συντροφιάς μας ότι ακόμα και τα μεγαλύτερα ονόματα του χώρου δεν κατάφεραν να αντισταθούν στη σαγήνη μιας εορταστικής αρπαχτής. Τόσο η Άγκαθα Κρίστι όσο και ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ υπέκυψαν στα καπρίτσια της πάνδημης λαχτάρας για χριστουγεννιάτικες ιστορίες μυστηρίου, αν και ο Σέρλοκ Χολμς αναλαμβάνει τη μία και μοναδική εορταστική υπόθεσή του στις 27 Δεκεμβρίου
